1
00:04:52,600 --> 00:04:56,800
Ils passent un bon moment.
Ils jouent au football, font leur travail...

2
00:05:14,400 --> 00:05:16,700
Détenus sous surveillance spéciale.

3
00:05:49,800 --> 00:05:51,900
Regarder! Nous avons aussi des artistes ici.

4
00:05:56,600 --> 00:05:59,200
Cela fera un tel trou en vous.
que vous aurez fini sur-le-champ.

5
00:06:13,700 --> 00:06:16,300
...laissez-les porter le reste...

6
00:07:02,300 --> 00:07:03,300
Est-ce que tout va bien ici ?

7
00:07:11,000 --> 00:07:12,800
- Attrape-le, Armand...
- Allons le chercher...

8
00:07:12,800 --> 00:07:15,300
- Vendeur ambulant, Armando.
- Non, Herman.

9
00:07:24,000 --> 00:07:25,900
Je ne sais pas.

10
00:07:36,600 --> 00:07:38,500
Salut Malamadre !

11
00:08:09,300 --> 00:08:11,200
Pas!

12
00:08:12,000 --> 00:08:13,800
Est-ce que tout va bien ici ?

13
00:08:48,800 --> 00:08:51,100
Herman, je vais chercher le médecin.

14
00:08:56,800 --> 00:09:00,600
Garçon, regarde-moi, hé !
Allez. Regarde-moi, hé, hé, hé, Juan !

15
00:09:00,600 --> 00:09:02,500
Regardez-moi!

16
00:09:03,700 --> 00:09:05,600
Juan !

17
00:10:26,000 --> 00:10:28,400
Tout est sous contrôle.
vers la zone de sécurité.

18
00:10:32,900 --> 00:10:35,000
Mais nous l'avons calmé.

19
00:11:05,800 --> 00:11:08,900
Vous... d'où venez-vous...
D'où venez-vous ?

20
00:11:10,500 --> 00:11:13,800
D'où venez-vous ?

21
00:12:41,400 --> 00:12:44,000
Ils révèlent les chambres
au sous-sol.

22
00:13:13,600 --> 00:13:17,500
Ta foutue mère !
Sortir!

23
00:13:23,000 --> 00:13:24,900
Allez!

24
00:13:25,200 --> 00:13:27,100
Sortez de l'enfer !

25
00:13:36,000 --> 00:13:38,200
Allez, salope !

26
00:14:05,100 --> 00:14:07,000
- Et les pièces du sous-sol ?

27
00:14:25,600 --> 00:14:27,500
Tu as raison, Armando.

28
00:15:04,800 --> 00:15:06,700
D'où venez-vous ?

29
00:15:06,700 --> 00:15:08,600
À partir de 211

30
00:15:10,400 --> 00:15:12,300
Ce trou était vide.

31
00:15:22,200 --> 00:15:24,100
De quel groupe sanguin s'agit-il ?

32
00:15:25,400 --> 00:15:27,300
Quelqu'un m'a trahi/battu.

33
00:15:32,100 --> 00:15:34,000
Tu as dû beaucoup dormir.

34
00:15:35,000 --> 00:15:38,100
Eh bien, je fais de mon mieux.

35
00:15:54,600 --> 00:15:56,600
Meurtre au premier degré.

36
00:15:56,900 --> 00:15:58,900
- Et combien t'ont-ils volé ?
- 19.

37
00:15:59,200 --> 00:16:01,800
- Oui, mais à quel point es-tu innocent ?
- Non.

38
00:16:02,700 --> 00:16:04,700
Je l'ai tué et je recommencerais.

39
00:16:09,000 --> 00:16:10,300
Je ne te crois pas.

40
00:16:19,500 --> 00:16:21,700
Et tu es comme une sorte de psychologue de prison ?

41
00:16:41,600 --> 00:16:44,800
Un pour toi, un pour moi...
Un pour toi, un pour moi...

42
00:16:48,600 --> 00:16:53,100
Soyez prudent quand ils vous le volent.
bon sommeil....

43
00:16:53,700 --> 00:16:55,600
Éteignez la cigarette et enlevez vos vêtements.

44
00:17:17,500 --> 00:17:19,700
Allez, allez !

45
00:17:27,700 --> 00:17:30,700
Comme tu es belle !
Comme tu es belle !

46
00:17:39,200 --> 00:17:41,000
Il n'y a pas d'hiver ici !

47
00:17:47,500 --> 00:17:50,100
Se tourner vers
Regardez votre personnel !

48
00:18:05,800 --> 00:18:08,900
Bon, bon, allez, ça suffit.
Vous vous êtes assez amusé.

49
00:18:08,900 --> 00:18:10,900
Allez, chacun s'occupe de ses affaires !

50
00:18:13,200 --> 00:18:14,400
Et toi, fais attention à cette valise.

51
00:18:29,500 --> 00:18:31,400
Je suppose.

52
00:18:46,300 --> 00:18:48,200
As-tu regardé dans l'autre tiroir ?

53
00:18:54,100 --> 00:18:55,900
ET?

54
00:19:09,000 --> 00:19:11,100
Allez, ne me taquine pas !

55
00:19:29,800 --> 00:19:34,500
je te l'ai dit
Je te l'ai dit...

56
00:20:16,700 --> 00:20:18,600
J'ai aimé ça.

57
00:20:30,300 --> 00:20:32,600
Je laisserais ça ici.

58
00:20:37,000 --> 00:20:38,900
Cellule ovule.

59
00:20:41,400 --> 00:20:43,800
C'est Juan, il est avec Malamadre.

60
00:21:15,000 --> 00:21:17,800
Il les a trompés.
Ils pensent qu'il est prisonnier.

61
00:21:18,300 --> 00:21:21,100
C'est exactement ce qu'il nous dit maintenant.
Il nous dit qu'il va bien et qu'il les a trompés.

62
00:21:27,500 --> 00:21:31,100
Messieurs, que tout le monde soit clair.
Personne en dehors de cette pièce ne doit le savoir.

63
00:21:32,400 --> 00:21:35,500
C'est Juan... Olivier...
Il n'est pas prisonnier, tu comprends ?

64
00:21:36,000 --> 00:21:38,700
S'il fuit, c'est qu'ils ont fait une erreur.

65
00:21:39,900 --> 00:21:41,900
Les forces spéciales sont arrivées.

66
00:21:56,800 --> 00:21:58,700
Non, regarde bien !

67
00:22:10,600 --> 00:22:12,700
Non, non, ce n'est pas lui.

68
00:22:27,500 --> 00:22:29,700
Vous êtes allé un peu trop loin avec lui, n'est-ce pas ?

69
00:22:53,500 --> 00:22:56,100
Élections à l'Assemblée générale
Vous m'avez enfermé dans un trou pendant 20 jours !

70
00:23:11,900 --> 00:23:14,400
Les gens ont besoin de parler
Nous nous entendrions bien, n'est-ce pas, Julian ?

71
00:23:21,300 --> 00:23:23,700
À cause d'une petite puanteur ?
Quoi?

72
00:23:24,400 --> 00:23:26,600
Ils ne se soucient pas de vous.

73
00:23:42,300 --> 00:23:44,600
Allez, allons-y.

74
00:24:19,600 --> 00:24:21,300
Allez, je t'aime.

75
00:24:25,000 --> 00:24:27,400
Comment diable ces gens
découvrir tout ça ?

76
00:24:38,500 --> 00:24:40,800
quand nous
ils avaient des émeutes chaque semaine.

77
00:24:50,700 --> 00:24:52,300
nous devrions leur faire savoir
sur la situation.

78
00:24:52,300 --> 00:24:55,200
- Quelle est la situation ?
- Celui avec les prisonniers du quartier numéro 4.

79
00:24:55,800 --> 00:24:59,100
Il n'y a personne là-bas,
tous ont été transférés dans d'autres prisons en raison de travaux de construction.

80
00:24:59,100 --> 00:25:01,000
Non, pas tous.

81
00:25:34,700 --> 00:25:36,600
... il n'y a pas eu de fuite d'ici, d'accord ?

82
00:25:50,000 --> 00:25:51,800
Très bien mon frère !

83
00:25:54,600 --> 00:25:56,800
Allons-y, monsieur !
Tout le monde dehors.

84
00:25:58,500 --> 00:26:00,400
Allons-y.

85
00:26:41,800 --> 00:26:43,700
José María Roca, directeur.

86
00:26:44,100 --> 00:26:45,900
Nous vous avons préparé un talkie-walkie,
mais pour l'instant

87
00:27:02,300 --> 00:27:04,700
Depuis des années ! Depuis des années !
aux juges,

88
00:27:04,700 --> 00:27:07,300
...maudit médiateur,
aux journalistes, à Dieu le Père...

89
00:27:10,600 --> 00:27:11,800
Merde !

90
00:27:11,800 --> 00:27:15,000
Mais maintenant, ici
avec des amis du nord...

91
00:27:17,200 --> 00:27:21,100
Mais vraiment ! Parce que nous sommes
cette fois, ils furent saisis par les balles.

92
00:27:22,300 --> 00:27:24,200
Pour les boules !

93
00:28:14,300 --> 00:28:16,400
C'était il y a 10 ans.
à Puerto de Santa María.

94
00:28:32,200 --> 00:28:34,900
Visiblement, ils étaient au courant
informations, et s'ils le savaient

95
00:28:36,500 --> 00:28:39,700
D'accord, alors... Ce n'est pas le moment.
pour revoir la responsabilité...

96
00:28:45,400 --> 00:28:47,300
Mais j'aimerais en être sûr.
qu'il ne connaît pas mes mouvements à l'avance.

97
00:28:49,100 --> 00:28:50,800
Lapin!

98
00:28:53,300 --> 00:28:54,500
Le lapin est à l'infirmerie.

99
00:29:12,400 --> 00:29:14,200
Frottement!

100
00:29:14,200 --> 00:29:17,100
Mais ne laisse pas le médicament être
pire que la maladie.

101
00:29:41,700 --> 00:29:43,500
- Bonjour!
- Bonjour.

102
00:29:43,500 --> 00:29:45,700
Donnez-moi un kilo de tomates, s'il vous plaît.
.

103
00:29:54,100 --> 00:29:56,000
Non, non, non, avez-vous enregistré la lettre ?

104
00:29:58,700 --> 00:30:00,000
Il ne savait même rien.

105
00:30:10,300 --> 00:30:12,400
Bien sûr qu’ils le feront.

106
00:30:13,000 --> 00:30:15,300
Tu vois oui
Cela fait vraiment mouche, n'est-ce pas ?

107
00:30:26,800 --> 00:30:28,700
Je.

108
00:30:34,300 --> 00:30:36,300
Va te faire foutre, les lettres.
et des télégrammes...

109
00:30:36,700 --> 00:30:38,800
Allez, Malamad.

110
00:30:41,800 --> 00:30:45,200
Voyons... d'abord, le juge des droits des prisonniers.
Comment s'appelle ce salaud ?

111
00:30:45,200 --> 00:30:47,200
-Bénin.
-Bénin.

112
00:30:47,600 --> 00:30:51,300
Non, Maligny. Il s'appelle Maligny.

113
00:31:12,100 --> 00:31:15,800
Visites... Une visite tous les 15 jours,
et pas quand leur bite durcit.

114
00:31:48,100 --> 00:31:50,000
Docteur...

115
00:31:56,400 --> 00:31:58,800
Comme je devais...

116
00:31:59,300 --> 00:32:02,900
Il s'est plaint toute la journée.
On ne peut pas écrire avec de l'encre...

117
00:32:13,400 --> 00:32:15,300
En la 211e année.

118
00:32:19,800 --> 00:32:22,300
parce que personne n'était là
prends soin de lui.

119
00:32:23,300 --> 00:32:25,200
Retour...

120
00:32:25,400 --> 00:32:27,400
Je m'appelle Ernesto Almansa.

121
00:32:53,400 --> 00:32:55,300
Réduire, réduire.

122
00:32:55,400 --> 00:32:58,900
Mais tu dois trouver la sécurité
caméra pour qu'il puisse me voir de l'extérieur.

123
00:33:11,200 --> 00:33:13,700
Est-ce que 15 minutes vous conviennent ?

124
00:33:14,000 --> 00:33:17,200
Cela me convient parfaitement,
Je n'avais pas prévu d'aller nulle part.

125
00:33:23,600 --> 00:33:25,800
Allez à la galerie.

126
00:34:02,400 --> 00:34:05,600
- Hélène. Elle s'appelle Elena.
- Hélène. Est-elle bonne ?

127
00:34:11,800 --> 00:34:13,700
Bon sang, quelle merde !

128
00:34:33,200 --> 00:34:36,200
Et toi, mon frère... et moi...

129
00:34:37,100 --> 00:34:39,500
Mais quelqu'un qui vient d'arriver ?

130
00:34:42,300 --> 00:34:44,500
C'était Kamila.

131
00:34:45,400 --> 00:34:47,800
Le type que j'ai tué était un chameau.

132
00:35:01,600 --> 00:35:03,500
Maudite drogue !

133
00:36:02,300 --> 00:36:05,800
Je suis sûr qu'ils t'ont dit que ce n'était pas la première fois
Je suis dans cette merde, n'est-ce pas ?

134
00:36:06,100 --> 00:36:08,800
Alors on ferait mieux d'arrêter.
Tu joues avec la bite, hein ?

135
00:36:30,700 --> 00:36:34,600

et maintenant je meurs de rire

136
00:36:45,000 --> 00:36:47,700
Tout y est écrit,
et une belle écriture.

137
00:36:54,400 --> 00:36:57,300
Je devrais vérifier les otages,
assurez-vous qu'ils sont en ordre.

138
00:37:14,900 --> 00:37:16,800
Il tombe tristement.

139
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
Bien.

140
00:38:39,300 --> 00:38:41,200
Allez.

141
00:38:47,200 --> 00:38:49,900
Sortez avec lui !
C'est le succès.

142
00:38:58,800 --> 00:39:00,800
Baise-le !

143
00:39:03,500 --> 00:39:06,200
Ferme la porte.
Ferme la porte!

144
00:39:06,500 --> 00:39:09,200
- Tournez la caméra. - Non, nous ne pouvons pas.
perdre Almansa et Juan de l'équipe.

145
00:39:14,800 --> 00:39:16,700
Éloignez-vous !

146
00:39:19,500 --> 00:39:21,400
Suivez-le !

147
00:39:37,300 --> 00:39:40,900
Tout va bien !

148
00:39:43,400 --> 00:39:45,300
Ils lèvent les yeux.
Ramassez-le. Ramassez-le !

149
00:39:45,400 --> 00:39:48,400
Elvis a cassé ce menthol
le crâne de Sébas.

150
00:39:51,100 --> 00:39:53,900
Je te l'ai dit, salope !
- Il m'a baisé, il m'a baisé tous les jours !

151
00:39:57,100 --> 00:39:59,000
Est-ce que cela ressemble à une personne morte ?

152
00:39:59,300 --> 00:40:01,900
Nous avons un mort.

153
00:40:08,100 --> 00:40:11,300
Mettez-le dedans, baise-le !
Dans!

154
00:40:40,900 --> 00:40:43,600
Mais si Malamadre ne l'a pas dit...

155
00:40:47,800 --> 00:40:49,700
Je compte à rebours et nous entrons.

156
00:40:50,000 --> 00:40:51,600
4...

157
00:40:51,600 --> 00:40:54,000
- Ils arrivent !
- Il faut qu'ils les voient bien !

158
00:40:54,400 --> 00:40:56,300
- Entrez!
- Forces spéciales !

159
00:40:56,700 --> 00:40:58,600
3...

160
00:41:00,000 --> 00:41:01,600
Il le faut !

161
00:41:01,600 --> 00:41:03,600
Forces spéciales ! Entrez, forces spéciales !

162
00:41:06,000 --> 00:41:07,900
2...

163
00:41:14,900 --> 00:41:16,200
1...

164
00:41:16,200 --> 00:41:19,200
Ils sont dans la galerie.
Il y a trois otages dans la galerie.

165
00:41:22,100 --> 00:41:24,100
Raccrocher! Raccrocher!

166
00:41:29,000 --> 00:41:32,000
Calme-toi.
L'opération a été avortée.

167
00:41:34,600 --> 00:41:36,200
Soyez calme.

168
00:41:36,200 --> 00:41:39,300
- Ils n'entrent pas !
- Fais-le!

169
00:42:14,100 --> 00:42:16,100
Allons-y! Allons-y!

170
00:42:35,300 --> 00:42:38,300
que le défunt était prisonnier
il était l'un des membres de l'ETA...

171
00:42:41,800 --> 00:42:45,000
La nouvelle a rendu possible instantanément
réaction dans plusieurs prisons...

172
00:43:30,200 --> 00:43:33,000
Comment Malamadre a-t-il découvert ces personnes
de l'ETA ? Qui lui a dit ?

173
00:43:35,200 --> 00:43:37,100
- Il s'est enfermé dans la pièce avec lui.
- Il y a longtemps ?

174
00:44:26,900 --> 00:44:29,500
Parle, fils de pute !
Parler!

175
00:44:32,600 --> 00:44:36,400
Au-dessus de!
Bélier lui a dit !

176
00:44:36,900 --> 00:44:39,300
- Coiffeur ?
- Oui.

177
00:45:11,500 --> 00:45:13,100
Armando!

178
00:45:13,100 --> 00:45:16,000
Le directeur des urgences vous appelle.

179
00:45:30,100 --> 00:45:32,100
- Hélène ?
- D'où ?

180
00:45:45,900 --> 00:45:48,200
Nous avons eu quelques problèmes,
mais seulement dans un département.

181
00:45:48,500 --> 00:45:50,400
Et maintenant, c'est complètement isolé.

182
00:46:00,800 --> 00:46:03,500
Eh bien, il l'a probablement laissé.
téléphone portable à l'entrée.

183
00:46:03,900 --> 00:46:07,100
Vous voyez, ils ne nous laissent pas entrer
téléphones portables pour des raisons de sécurité.

184
00:46:16,800 --> 00:46:18,700
Bien.

185
00:46:28,900 --> 00:46:30,900
Ce n'est pas comme ça tous les jours.

186
00:46:43,700 --> 00:46:46,100
- C'est le meilleur.
- Oui.

187
00:47:23,300 --> 00:47:25,200
Ici!

188
00:47:43,400 --> 00:47:46,100
Et tu es si courageux.

189
00:47:46,400 --> 00:47:48,700
J'ai un problème.
Je t'arrache les tripes maintenant.

190
00:48:17,200 --> 00:48:19,200
Eh bien, je ne sais pas...

191
00:48:27,600 --> 00:48:29,600
Reste avec moi.

192
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
Enfin, presque...

193
00:49:01,800 --> 00:49:03,800
Tu ne pars pas ?

194
00:49:04,400 --> 00:49:06,300
Je suis.

195
00:50:09,800 --> 00:50:11,700
La chatte de ma mère !

196
00:50:20,100 --> 00:50:22,600
11 mois et 3 jours.

197
00:50:35,300 --> 00:50:37,200
...au Japon.

198
00:50:38,000 --> 00:50:40,300
Mais j'étais assis là...

199
00:50:44,600 --> 00:50:47,700
la bière, je préfère...

200
00:51:13,600 --> 00:51:16,100
- Est-ce que tout va bien ici ?
- Oui...

201
00:51:45,800 --> 00:51:47,700
Non.

202
00:52:05,800 --> 00:52:08,700
Voilà pour ta foutue mère !

203
00:52:21,500 --> 00:52:23,400
Je comprends.

204
00:52:25,800 --> 00:52:27,700
Je comprends.

205
00:52:51,700 --> 00:52:53,900
Regarde-le, putain, regarde-le !

206
00:53:06,300 --> 00:53:09,700
Tu avais raison, Malamadre.
Cette fois, nous avons vraiment fait de notre mieux.

207
00:53:10,100 --> 00:53:11,900
Nous le sommes, mon frère.

208
00:53:20,200 --> 00:53:22,100
Faites des œufs !

209
00:53:22,800 --> 00:53:24,700
Faites des œufs !

210
00:53:30,300 --> 00:53:32,100
Allez, allume-le.

211
00:53:54,900 --> 00:53:58,800
As-tu parlé à Elena ?
Je lui ai dit que j'allais bien, ne t'inquiète pas ?

212
00:54:22,100 --> 00:54:25,000
Regarder! Regarde, ma sœur Maria !

213
00:54:26,700 --> 00:54:28,900
Regardez, voilà Susie !

214
00:55:01,500 --> 00:55:03,400
Et le talkie-walkie ?

215
00:55:11,600 --> 00:55:13,800
Et le mien, ça n'a pas d'importance ?

216
00:55:20,500 --> 00:55:23,100
Mais je suis là aujourd'hui, bon sang !

217
00:55:54,700 --> 00:55:57,300
Tu l'as oublié sur la table.

218
00:56:15,600 --> 00:56:17,500
ET?

219
00:56:27,500 --> 00:56:28,900
C'est Olivier !

220
00:56:28,900 --> 00:56:31,000
- Est-il prisonnier ?
- Non, non, il travaille ici.

221
00:56:38,000 --> 00:56:39,000
Armando Nieto?

222
00:56:39,000 --> 00:56:40,900
Je ne sais pas, il ne m'a pas dit son nom de famille.

223
00:56:42,300 --> 00:56:43,500
Puer!

224
00:56:43,500 --> 00:56:47,100
Quel est son prénom? Ils l'ont dit à la radio.
celui-là est mort.

225
00:56:47,200 --> 00:56:49,100
Quel est son prénom?

226
00:56:52,000 --> 00:56:53,900
où est mon frère

227
00:57:13,900 --> 00:57:16,100
Qui t'a fait ça ?
- Personne.

228
00:57:16,600 --> 00:57:18,500
Frotter, hein ?

229
00:57:21,300 --> 00:57:23,700
Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas comme lui.

230
00:57:34,000 --> 00:57:35,900
Almansa!

231
00:57:37,300 --> 00:57:39,200
C'était Utrila.

232
00:57:54,900 --> 00:57:57,400
L'un est un employé, l'autre est
est prisonnier de l'ETA.

233
00:58:07,000 --> 00:58:09,700
...il y a seulement trois mois.
A partir de ce moment...

234
00:58:09,700 --> 00:58:13,500
l'isolement de tout le monde a commencé
Des membres de l'ETA dans toutes les prisons...

235
00:58:13,500 --> 00:58:14,800
...comme
mesure de sécurité.

236
00:58:14,800 --> 00:58:17,100
Nous exigeons que
Commission du Gouvernement Basque...

237
00:58:21,400 --> 00:58:23,300
L'odeur !

238
00:58:24,400 --> 00:58:26,600
Ouvrez la porte !

239
00:58:28,200 --> 00:58:30,100
Odeur!

240
00:58:46,200 --> 00:58:50,200
Hé, l'ambulance arrive !
L'ambulance arrive !

241
00:59:04,500 --> 00:59:06,900
Restez à l'écart.
ambulance!

242
00:59:14,300 --> 00:59:16,200
Putain de flic !

243
00:59:21,600 --> 00:59:23,600
Allons-y, vite !

244
00:59:28,100 --> 00:59:30,100
Restez à l'écart.
ambulance!

245
00:59:35,200 --> 00:59:37,100
Merde!

246
00:59:52,100 --> 00:59:54,300
Ils ont dû organiser des contre-émeutes,
parce qu'ils n'avaient pas d'autre issue.

247
01:00:03,000 --> 01:00:04,900
Allons-y !

248
01:00:17,500 --> 01:00:19,400
JE...?

249
01:00:27,200 --> 01:00:29,200
Le voici, Malamadre.

250
01:00:29,800 --> 01:00:32,700
Je n'aime pas tromper les gens sans
Je leur donne une chance de se défendre.

251
01:01:09,300 --> 01:01:11,300
Hélène !

252
01:01:22,300 --> 01:01:25,500
Donnez-moi le talkie-walkie !
Hélène ! Elena est en avance !

253
01:01:25,500 --> 01:01:27,600
Donnez-moi un talkie-walkie...

254
01:01:30,200 --> 01:01:32,600
Elena est dehors.
Il faut la sortir de là !

255
01:02:34,500 --> 01:02:36,700
Imagine que ça puisse être pour toujours
rester comme ça ?

256
01:02:37,200 --> 01:02:39,100
j'irais bien...

257
01:03:18,400 --> 01:03:21,300
L'un des manifestants a lancé
cocktail et allumé l'antenne.

258
01:03:21,300 --> 01:03:23,400
Nous travaillons à rétablir le signal.

259
01:03:36,400 --> 01:03:38,300
Oui, elle va bien.

260
01:03:42,600 --> 01:03:44,800
pour m'assurer que tout va bien.

261
01:04:01,000 --> 01:04:02,200
Tu n'as pas dit que c'était bien ?

262
01:04:02,200 --> 01:04:04,100
Oui, oui, c'est bon.

263
01:04:09,200 --> 01:04:10,900
Je dois la voir.

264
01:04:10,900 --> 01:04:12,600
Je pense que ce serait mieux.

265
01:04:31,400 --> 01:04:33,800
Vous n'êtes pas le seul à avoir quelqu'un dehors.

266
01:04:34,500 --> 01:04:37,500
Et je t'ai dit il y a longtemps que si
J'ai découvert que tu avais couché avec quelqu'un,

267
01:04:59,200 --> 01:05:02,100
Un de chaque côté du toit,
interférer avec la fréquence.

268
01:06:49,900 --> 01:06:53,500
...avec des pronostics de santé incertains
une condition causée par les coups reçus.

269
01:06:55,300 --> 01:06:57,800
Comment pourrais-je le savoir ?
Est-elle là ?

270
01:06:58,300 --> 01:07:00,800
C'est toi qui n'aurais pas dû.
être là.

271
01:07:27,300 --> 01:07:29,300
Dis que tu as foiré.

272
01:07:31,600 --> 01:07:33,500
Et que tu as cédé.

273
01:07:44,100 --> 01:07:47,200
Si j'étais toi,
Je dirais à Elena de ne pas l'amener ici.

274
01:08:00,900 --> 01:08:02,800
Moi aussi.
un enfant quelque part là-bas...

275
01:08:03,800 --> 01:08:06,300
Sa mère est originaire de Murcie,
beaucoup de beaux poissons....

276
01:08:07,800 --> 01:08:10,000
Elle ne savait pas que c'était moi
évadé de prison...

277
01:08:16,000 --> 01:08:18,000
Il devrait avoir 8 ans.

278
01:08:18,300 --> 01:08:20,200
Mais je ne l'ai jamais vu.

279
01:08:26,200 --> 01:08:28,100
Description.

280
01:08:34,400 --> 01:08:36,400
Baise-les !

281
01:09:16,900 --> 01:09:19,500
Et maintenant je dois l'accomplir.
C'est comme ça que les choses se passent.

282
01:09:52,600 --> 01:09:54,800
Voici.
Coupe-lui l'oreille !

283
01:09:55,500 --> 01:09:59,200
Coupe-lui l'oreille ! Coupe-lui l'oreille !

284
01:10:00,400 --> 01:10:02,600
Coupe-lui l'oreille !

285
01:11:07,700 --> 01:11:09,600
Malamadre....

286
01:11:21,300 --> 01:11:23,300
Quels visages !

287
01:11:53,200 --> 01:11:55,100
Ici.

288
01:12:09,000 --> 01:12:11,100
Verre ancien courbé.

289
01:12:11,500 --> 01:12:13,500
Ah, vieille pute !

290
01:12:14,800 --> 01:12:16,900
Il a toujours aimé tabasser les gens.

291
01:12:54,700 --> 01:12:56,800
Frottement!

292
01:13:15,500 --> 01:13:17,400
Armando devrait y aller.

293
01:14:32,900 --> 01:14:34,500
Emmenez-le au sous-sol.

294
01:14:34,500 --> 01:14:36,700
Voir la galerie.
Pointez la caméra vers la galerie !

295
01:14:37,100 --> 01:14:39,700
- Tourne-toi, tourne-toi !
- Vite, vite !

296
01:14:47,300 --> 01:14:49,200
Bon sang, c'est un piège !
C'est un piège !

297
01:15:07,900 --> 01:15:09,600
Restez en position.

298
01:15:11,300 --> 01:15:13,300
Restez en position !

299
01:15:26,500 --> 01:15:28,500
De...

300
01:16:06,400 --> 01:16:07,400
Je ne sais pas.

301
01:16:27,700 --> 01:16:29,500
Donnez-moi le talkie-walkie.

302
01:16:53,300 --> 01:16:55,200
Il est sous sédation.

303
01:17:03,400 --> 01:17:05,900
Il ne doit pas prendre de sédatif.
Elle est enceinte !

304
01:17:19,700 --> 01:17:21,500
Elle a perdu son bébé ?

305
01:17:29,500 --> 01:17:31,400
Écoute, Juan...

306
01:18:02,300 --> 01:18:04,200
Elle n'est pas morte ?

307
01:18:05,800 --> 01:18:07,700
Elena est-elle morte ?

308
01:19:33,000 --> 01:19:35,300
Baise-le !

309
01:19:57,400 --> 01:19:59,900
Laissez-le ! Laissez-le !

310
01:19:59,700 --> 01:20:01,900
Laissez-le !

311
01:20:10,600 --> 01:20:12,700
Il n'est pas prisonnier, bon sang !

312
01:20:13,100 --> 01:20:16,400
Il t'a trompé ! Oui, toi !
Il vous a menti, il vous a menti à tous.

313
01:20:27,000 --> 01:20:28,900
Dis-lui, bon sang !

314
01:20:28,900 --> 01:20:30,800
Prendre...!

315
01:20:48,100 --> 01:20:51,000
Une fille aussi intelligente que toi,
si belle et je...

316
01:20:58,700 --> 01:21:01,000
D'abord à l'abattoir,
et maintenant en prison.

317
01:22:18,300 --> 01:22:21,200
Je suis malade, je suis malade
JE SUIS MALADE

318
01:22:30,400 --> 01:22:33,800
IL DOIT MOURIR ICI
PARCE QUE IL AVAIT MAL DE TÊTE

319
01:23:12,600 --> 01:23:16,200
Voici, cette puanteur continuait à se répandre,
Il a des couilles. Il est dans la merde comme tout le monde.

320
01:23:38,200 --> 01:23:40,500
Bonjour comment allez-vous?

321
01:23:40,900 --> 01:23:42,800
Ernesto Duenjas.

322
01:23:48,000 --> 01:23:50,000
Un peu tard, non ?
- Excusez-moi?

323
01:23:53,500 --> 01:23:55,700
Vous avez probablement raison.

324
01:24:30,200 --> 01:24:32,400
Nous devrions parler.
quelques détails...

325
01:24:45,800 --> 01:24:47,900
C'est Utrila.

326
01:24:51,500 --> 01:24:54,000
Je suis responsable de sa mort.

327
01:24:55,200 --> 01:24:57,200
Nous sommes Juan...

328
01:25:18,300 --> 01:25:20,200
Il nous suffit de déterminer
quelques détails.

329
01:25:25,600 --> 01:25:27,300
Combien de temps?

330
01:25:27,300 --> 01:25:29,000
Non... je ne te comprends pas.

331
01:25:51,000 --> 01:25:53,100
oui à cette heure
mène les négociations.

332
01:26:05,500 --> 01:26:07,400
Je ne serais pas le premier.

333
01:26:12,600 --> 01:26:14,600
Non, je ne sais pas.

334
01:26:43,800 --> 01:26:46,300
Et laisse-les baiser
salles d'isolement !

335
01:26:54,000 --> 01:26:58,300
Pardonner à tout le monde dans des conditions particulières
surveillance et reconnaissance publique de tous les décès

336
01:27:01,200 --> 01:27:03,400
Vous avez une heure.

337
01:27:30,800 --> 01:27:33,200
Nous sommes tous uniques ici.

338
01:27:38,800 --> 01:27:40,700
JE!

339
01:28:29,100 --> 01:28:31,000
Les choses ont changé.

340
01:29:04,800 --> 01:29:07,500
Apprenez cela de l’ETA du 219.
et les conduit à 225.

341
01:29:28,900 --> 01:29:31,300
Si ce n'est pas une sorte de piège
pour me demander, quoi ?

342
01:29:31,900 --> 01:29:35,100
Si tu pensais que c'était un piège,
Il ne serait pas là. Prenez le dossier.

343
01:29:52,600 --> 01:29:54,500
...et il t'a trompé.

344
01:29:56,100 --> 01:29:58,000
Je n'y crois pas.

345
01:29:59,600 --> 01:30:02,100
C'est une sorte de truc,
La chatte de ta mère !

346
01:30:07,100 --> 01:30:08,900
Utrillja a dit la vérité.

347
01:30:28,100 --> 01:30:30,500
Pour le tuer ?

348
01:30:32,300 --> 01:30:34,700
L'offre du gouvernement est toujours valable.

349
01:30:45,700 --> 01:30:48,900
Il nous a trompés.
Malamadre, ce type nous a trompés.

350
01:30:49,000 --> 01:30:52,100
Il nous a tous trompés.
cette puanteur !

351
01:30:55,800 --> 01:30:58,300
Et maintenant que ces salauds sont dans la merde,

352
01:31:23,200 --> 01:31:24,900
Tu pues.
ils ne l’admettraient jamais.

353
01:32:30,400 --> 01:32:32,300
Ouvrez l'enfer !

354
01:32:32,500 --> 01:32:34,400
Baise-le !

355
01:32:40,700 --> 01:32:42,600
Il est temps.

356
01:33:53,900 --> 01:33:55,900
Je fais de mon mieux.

357
01:34:22,500 --> 01:34:24,800
Même si, à la fin, vous avez fait une erreur.
tout ça avec Elena.

358
01:34:54,400 --> 01:34:56,800
Au diable avec eux.

359
01:35:17,600 --> 01:35:20,100
Ce serait mieux s'ils me tuaient d'abord,
parce que s'ils ne me tuent pas...

360
01:35:24,000 --> 01:35:26,500
Que ce soit clair pour toi,
Même Dieu ne se moque pas de Malamadre.

361
01:35:38,000 --> 01:35:40,000
C'est ce que tu voulais, non ?

362
01:35:57,700 --> 01:36:00,900
La télé est allumée ! Regarder!
La télé fonctionne !

363
01:36:04,900 --> 01:36:07,500
...du ministère de l'Intérieur concernant la vague de violence...

364
01:36:10,100 --> 01:36:12,900
...et ce qui a abouti aux négociations...

365
01:36:18,900 --> 01:36:20,800
Nous avons gagné, Malamadre !

366
01:36:20,800 --> 01:36:23,100
C'est nécessaire pour les autorités de Madrid
établir...

367
01:37:09,100 --> 01:37:11,400
Merde ! Amenez-les ici !

368
01:37:12,000 --> 01:37:14,200
retirez-les
Baise-le !

369
01:37:14,400 --> 01:37:16,400
Allez, merde !

370
01:38:31,200 --> 01:38:33,900
Regardez-moi. C'est bon, c'est bon
C'est bon...

371
01:38:49,800 --> 01:38:51,900
C'est ce qu'ils voulaient, non ?
Est-ce ce qu'ils voulaient ?

372
01:39:21,000 --> 01:39:22,900
Maintenant ou jamais !

373
01:40:44,100 --> 01:40:46,100
Oui, c'est lui.

374
01:40:46,500 --> 01:40:48,500
C'est Juan Oliver.

375
01:41:12,500 --> 01:41:14,500
... c'était définitif.

376
01:41:19,800 --> 01:41:22,100
et avec le temps nous avons réussi
pour les utiliser.

377
01:41:26,900 --> 01:41:29,200
si nous ne pouvions pas Juan Oliver...